Goldküste, Australien
- Bitte schön, Sir. - Danke, schöne Dame.
Haben Sie, was ich brauche?
Ja, aber ich habe ein Problem.
- Schießen Sie los. - Ich glaube, er weiß es.
Warum?
Ich werde von einem seiner Leute verfolgt.
Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich komme.
Ich bin auf meiner Jacht. Am Pier 3. Bitte beeilen Sie sich.
FBI! Waffe fallen lassen!
Hilfe!
Steig ein. Steig sofort ein!
Nein!
Komm schon, fahren wir!
Hilfe! Hilfe!
Nein. Nicht schießen.
Sieh zu, ob sie es vor dem offenen Meer abfangen können.
An Bord sind vier Männer, einer ist angeschossen.
Genau.
SCAN ABGESCHLOSSEN
ÜBEREINSTIMMUNG IN QUEENSLAND GEFUNDEN
GLOBALE SUCHE IN ARBEIT
DURCHSUCHUNG VON US-FÜHRERSCHEINEN
US-FÜHRERSCHEIN-ÜBEREINSTIMMUNG GEFUNDEN
NEW YORK STATE - FÜHRERSCHEIN MILES SCOTT
Rebecca, wie hieß der Zeuge im L-Zug?
Kryling, mit K, Robert L. Verheiratet, zwei Kinder, wohnt in Brooklyn.
- Sieht aus, als würden sie ihn schnappen. - Das hoffe ich.
Australischer Magnat Ronald Osterberg zu Auslieferungsantrag
Investition und Risiko gehen Hand in Hand.
Diese politisch motivierte Anklage wird scheitern.
Es gibt keinen Beweis, dass ich oder meine Firma etwas verbrochen hätten.
Eine Milliarde verschwindet aus Rentenfonds und du hast nichts gemacht?
Du Iügender Drecksack.
Übrigens, Hank sucht dich.
Er braucht sonst drei Tassen Kaffee, bis er mit mir klar kommt.
Ich glaube, es geht um die Sakwin-Story.
Klang dringend.
Er kann mich nicht entlassen. Ich weiß, wo die Leichen liegen.
Ja, weil du sie da vergraben hast.
- Sie erwägen eine Anzeige - Das ist doch absurd!
- Das ist ein Verbrechen. - Nein, was Sakwin tat, war eins.
Deren CEO geht zehn Jahre ins Gefängnis, weil wir Ihre Arbeit machten.
Im Gegensatz zu Ihnen, Mrs. Scott, muss sich der Staatsanwalt an Gesetze halten.
Die Computerakten eines anderen zu hacken, ist ein Verbrechen.
Das waren Umweltverschmutzer industriellen Ausmaßes!
Das gibt Ihnen nicht das Recht, auf private Informationen zuzugreifen.
Können Sie beweisen, dass sie es war?
Wir verfolgten es zu ihrem Schreibtisch, ihrem Computer zurück.
Viele haben Zugang zu ihrem Computer.
- Könnte jeder sein. - Ich greife nur auf öffentliche Daten zu.
Sollte ein anderer meinen Computer benutzt haben...
Hören Sie, es war nur ein Warnschuss, ok?
Sollte das nochmal vorkommen, werde ich diesen Laden dichtmachen.
Zur Kenntnis genommen.
Kommt nicht wieder vor.
Warum verschwende ich meine Zeit?
Fahrt zur Hölle, alle beide!
Entschuldige.
- Du bist entlassen - Ich kündige!
- Geh zurück an die Arbeit. - Jawohl, Sir.
- Sollte das nochmal vorkommen... - Wird es nicht.
Lobbyisten... Können wir ihren Einfluss stoppen?
Oscar.
Guter Junge!
Ja.
Ok.
Wer ist da?
- FBI. - Wie bitte?
Ich bin Agent John Nelson, Internationale Abteilung.
Ich habe einen Ausweis.
Wenn Sie Fragen zu Sakwin Oil haben, rufen Sie meinen Chef an.
Es geht nicht um Sakwin Oil, Mrs. Scott.
Ich muss Sie dringend sprechen.
Darf ich reinkommen?
Ich wollte gerade Tee machen. Möchten Sie welchen?
Nein, danke.
Ich las Ihre Artikel.
SAKWIN OIL KIPPT AUF JERSEY
Gefallen sie Ihnen?
Sie hätten Polizistin werden können.
Ich fass das als Kompliment auf.
Was wollen Sie also von mir?
Ist das Ihr Mann?
Ja.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Mann tot ist.
Das weiß ich.
Er starb vor zwei Jahren.
Er starb nicht vor zwei Jahren. Er wurde vor drei Tagen getötet.
- Das ist lächerlich. - Ihr Ehemann,
ehemals bekannt als Miles Scott, jetzt unter dem Decknamen Dennis Archer
- wurde vor drei Tagen ermordet. - Ist das FBI immer so inkompetent?
Mein Mann starb vor zwei Jahren bei einem Autofall.
Ich weiß das, weil ich zur Beerdigung ging.
- War der Sarg geschlossen? - Ja.
Er hatte schwere Verbrennungen.
Hat er versucht, Sie in den letzten zwei Jahren zu kontaktieren?
Sie hören nicht zu.
Mein Ehemann starb vor zwei Jahren.
Diese Fotos wurden in den letzten drei Monaten aufgenommen.
Können Sie das erklären?
Ich... Ich weiß nicht.
Wir identifizierten auch seine Fingerabdrücke.
Tut mir leid, Mrs. Scott.
Ich wäre nicht hier, wäre ich nicht 100 % sicher.
Mein Gott.
Ich weiß, das ist erschütternd, aber ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.
- Wann sahen Sie zum letzten Mal Ihren - Wie starb Miles?
Er wurde erschossen.
Wo war das?
In Australien.
Australien?
In Sanctuary Cove an der Ostküste.
Ein Ferienort, so wie die Hamptons.
Und Sie sind ganz sicher, dass er es war?
Ich sah es.
Sie waren dabei?
Wir wollten ihn unter Zeugenschutz stellen, aber jemand war schneller.
Zeugenschutz, warum?
Er war in schwerwiegende Finanzverbrechen verwickelt.
- Ich kann Ihnen nicht mehr sagen - Miles war Steuerberater.
Seine Kunden würde ich nicht gerade als reich bezeichnen.
Er wollte uns wichtige Beweise geben im Austausch für Immunität.
Beweise wofür?
Nein, das muss ein Fehler sein.
Fällt Ihnen ein Grund ein, warum Ihr Mann seinen Tod vortäuschen würde?
Steckte er in Schwierigkeiten?
Nein, Miles war erfolgreich.
Seine Klienten vertrauten ihm, alle liebten ihn.
Mrs. Scott, wenn Sie mir etwas verschweigen...
Wie bitte?
Warum sollte ich Iügen?
Sie glauben doch nicht, ich hatte etwas damit zu tun, oder?
Hatten Sie?
Natürlich nicht!
Ich muss nur diese Fragen stellen.
Sie sollten gehen.
Ich brauche Zeit, um das zu verarbeiten.
Natürlich.
Ich fliege heute Abend nach Australien zurück,
ein anderer Agent wird in einigen Tagen Ihre Aussage aufnehmen.
Wenn Ihnen irgendwas Hilfreiches einfällt, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Ok.
Mein aufrichtiges Beileid.
Danke.
TÖDLICHES AUTOMOBIL-BLUTBAD
Hochzeitseinladung Dennis Archer heiratet Brigid Newton
Dennis Archer- heiratet Brigid Jean Newton
Oscar bekommt eine viertel Dose morgens und abends.
Und wenn du alle paar Tage mit ihm eine wenig Zeit verbringst, wäre das toll.
Er liebt Menschen.
Ich bin hoffentlich in einer Woche wieder da.
Du weißt, Hank wird dich diesmal wirklich feuern.
Wenn er das tut, ist es sein Verlust.
- Bist du sicher, du willst das machen? - Was würdest du an meiner Stelle tun?
Ich vertraute ihm und er benutzte mich Ich muss herausfinden, warum.
Osterberg-Anwesen Goldküste, Australien
Eine Bedingung seines Hausarrests war, dass Ron Osterberg
der australischen Bundespolizei und dem amerikanischen FBI
sämtliche Dateien und Dokumente laut der gerichtlichen Verfügung aushändigt.
Ich gebe gleich einen Kommentar ab.
Abe, bleib beim Wagen. Schaffen wir den Computer rein.
Jetzt ist ein weltweiter Finanz-Mogul gezwungen, so ein Fußband zu tragen,
damit er nie ohne Polizeieskorte seinen noblen Landsitz verlässt.
Wie tief die Mächtigen doch gefallen sind.
Gute Arbeit, Inspector.
Da werden Sie monatelang nachts dran sitzen.
Ich nicht. Das machen die Finanzsachverständigen.
Ich werde ihn mir wegen Mord schnappen.
Sie glauben wirklich, er ließ Archer ermorden?
Er hatte das Motiv und die Mittel dazu.
Das zu beweisen wird schwer, oder?
Jemand wie er verwischt normalerweise seine Spuren.
Früher oder später macht er einen Fehler.
Wenn er das tut, schnapp ich ihn mir.
Was ich ihnen gab, kann mir nicht wehtun. Sie verschwenden ihre Zeit.
In einem Jahr haben wir eine neue Regierung.
Ich verspreche Ihnen, dann sieht die Lage anders aus.
Wir müssen nur abwarten, den Hurenböcken die Stirn bieten.
Meine Damen und Herren, wir fanden auf dem Flughafen Coolangatta.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt an der Goldküste.
POLIZEl
Polizeirevier-Goldküste. Mit wem darf ich Sie verbinden?
Ja. Sergeant Smith...
Ja, ich verbinde Sie mit seiner Mailbox.
Entschuldigung, ich möchte mit dem reden, der im Archer-Fall ermittelt.
- Haben Sie Informationen zu dem Fall? - Möglicherweise.
- Ihr Name lautet? - Rebecca Scott.
- Sie sind Amerikanerin? - Ja.
- Wo kommen Sie her? - Aus New York.
Eine wunderbare Stadt. Ich wollte schon immer dahin.
Mach ich, wenn ich im Lotto gewinne.
Setzen Sie sich doch dorthin, ich spüre Inspector Hendricks für Sie auf.
Inspector?
Hier ist jemand wegen dem Archer-Fall.
Ok.
Ich habe $40 Millionen...
- Ok, da ist es. - ... belastende Unterlagen.
Fanden $5 Mio. in unterschlagenen Geldern Entdeckten Geld auf Schwarzgeldkonto
Wenn wir die irgendwie verbinden könnten...
Sie haben Informationen zu dem Archer-Fall?
Nicht wirklich.
Ich bin Reporterin für Spyglass in New York. Wir bringen eine Story...
- Sie sagten mir nicht, dass sie Reporterin ist. - Das verschwieg sie.
Es ist eine laufende Ermittlung eines Mords.
Wir geben keine Auskünfte an die Presse, bevor sie abgeschlossen ist.
Die will ich auch nicht.
- Was wollen Sie dann? - Ich hätte gerne ein persönliches Profil.
Was für ein Mann war Archer? Wie war sein Leben hier?
- In der An. - Da kann ich nicht helfen.
Vielleicht könnten Sie mir die Namen derer geben, die ihn kannten.
Freunde, Kollegen...
Ich würde gerne seine Frau befragen.
Seine Frau? Ist das Ihr Ernst?
Wie ich sagte, da kann ich nicht helfen.
Entschuldigen Sie mich.
Vassar-Schwimmteam, 2003.
- Sie machten Ihre Hausaufgaben. - Ihre Steuergelder schwer am Schuften.
Sie scheinen nicht überrascht zu sein, mich zu sehen.
Ich ließ Ihren Reisepass verfolgen.
- Meine Steuergelder schwer am Schuften. - Genau.
Außer die örtliche Polizei zu verärgern, mit der ich übrigens arbeiten muss,
was möchten Sie hier noch erreichen, Mrs. Scott?
Die Wahrheit herausfinden.
Wie wär's, wenn Sie uns das überlassen?
Wie klingt das:
Miles kam vor zwei Jahren hierher, um für Osterberg zu arbeiten,
unwissend, dass er ein Verbrecher ist.
Und?
Etwas lief total schief, also bot sich Miles dem Staat als Zeuge an.
Osterberg ließ ihn ermorden, während Sie zusahen.
Ich habe eine Idee.
Wie wär's, wenn Sie in New York daran arbeiten?
Ich will die Leiche meines Manns sehen.
Das geht nicht.
- Warum nicht? - Weil wir sie nicht finden können.
Wie bitte?
Wir glauben,
jemand warf ihn als Haifutter hinter dem Riff über Bord.
Wir fanden nur seinen kleinen Finger.
Ich verstehe.
Er ist im Leichenschauhaus in einer Plastiktüte, wenn Sie ihn sehen wollen.
Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
Wenn wir schon zusammenarbeiten,
sollten wir uns hinsetzen und unsere Informationen austauschen.
Wir werden nicht zusammenarbeiten, Mrs. Scott.
Na gut. Dann gehen Sie Ihren Weg und ich meinen.
Sie verloren Ihren Mann zwei Mal Das verstehe ich.
Ich verlor einen Zeugen, den ich beschützen sollte. Das kann ich nicht ändern.
Aber ich muss einen Job erledigen
und habe keine Zeit, Ihren Babysitter währenddessen zu spielen.
Ich kann mich selbst um mich kümmern.
Ich kann Sie wegen Störens einer Ermittlung verhaften lassen.
"FBI gibt Presse Maulkorb. " Tolle Schlagzeile.
Fliegen Sie nach Hause, Mrs. Scott.
Bis bald.
Suche mit Zugangsbeschränkung Dennis Archer Geschäftsadresse
Suche mit Zugangsbeschränkung Dennis Archer Führerschein
Biegen Sie in einem Kilometer auf die Sanctuary-Cove-Straße ab.
Ja?
- Mrs. Archer? - Ja.
Ich bin Rebecca Scott. Ich bin vom Spyglass-Magazin in New York.
- Sprechen Sie mit meinem Anwalt - Nein, bitte...
Was soll das?
Wir waren mit dem gleichen Mann verheiratet.
Wie bitte?
Sie kannten ihn als Dennis Archer, ich kannte ihn als Miles Scott.
Wir waren sechs Jahre verheiratet.
Sie machen Witze.
Nein, mach ich nicht.
Dann kommen Sie lieber rein.
Machen Sie es sich bequem. Entschuldigen Sie die Unordnung. Es ist noch nicht fertig.
Es ist wunderschön hier.
Es ist nicht übel. Wir kauften es erst vor sechs Monaten.
Ich wollte gerade Tee machen. Möchten Sie welchen?
Ja, das wäre schön.
Zitrone oder Honig?
Zitrone.
Dennis' erste Frau also.
Er erwähnte nie, dass er verheiratet war.
Wann ließen Sie sich scheiden?
Nie.
Haben Sie ein Foto oder sonst etwas von Dennis?
- Nur damit ich... - Ja, natürlich.
Miles Scott, mein Ehemann,
starb vor zwei Jahren bei einem Autounfall in New York, bis zur Unkenntlichkeit verbrannt,
das dachte ich wenigstens.
Jetzt finde ich heraus, dass er hier als Dennis Archer lebte.
- Die Polizei erwähnte nie etwas - Das FBI sagte es mir.
Das FBI?
Ein Amerikaner besuchte mich.
Ich hatte keine Ahnung.
Nein, ich auch nicht.
War Miles...
Dennis. War Dennis gut zu Ihnen?
Natürlich.
Er liebte mich.
Er kaufte mir schöne Sachen, brachte mich an schöne Orte und hatte immer Lust.
Aber daran erinnern Sie sich bestimmt, oder?
Hatte...
Hatte Dennis Probleme in der Arbeit, bevor er...
Nicht dass ich wüsste.
Darf ich Sie fragen, ob er Ihnen viel hinterließ?
Ich meine, als er das erste Mal starb.
Nein, nicht viel.
Das ist übel.
Ich bekomme alles.
Sie sind aber nicht hier, um Ansprüche zu erheben...
Hat Dennis jemals einen Mann namens Osterberg erwähnt?
- Wer? - Dennis arbeitete für ihn.
Dennis sprach nie über seine Arbeit.
Ronald Osterberg, wurde wegen Unterschlagung angeklagt.
Richtig. War der nicht in den Nachrichten?
Ja, das war er.
Mein Mann hatte nichts mit dem Osterberg-Typen zu tun.
Ich will Ihren Ruf nicht ruinieren, Mrs. Archer.
Ich suche nur Antworten.
Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen.
Jeder, den ich kenne, liebte Dennis.
Keiner wünschte ihm den Tod.
Ich weiß nicht, was ich ohne ihn tun werde.
Es tut mir leid, wenn ich Sie aufgewühlt habe.
Ja, das haben Sie.
Sie sollten jetzt lieber gehen.
Ich muss mich um Sachen kümmern, eine Gedenkfeier vorbereiten.
Natürlich sind Sie herzlich dazu eingeladen.
- Natürlich. - Ja.
Mein aufrichtiges Beileid.
Ihnen auch.
Rufen Sie die Polizei an!
Sie lädt jetzt die Fotos hoch.
Überprüfen Sie das Kennzeichen und ermitteln Sie den Kerl.
Sie besuchten Brigid Archer. Sie rief die Polizei an.
- Ich habe ihr Angst eingejagt - Ja.
- Was halten Sie von ihr? - Vorzeigefrau.
Ihre Trauer glich mehr einem schlechten Kater als einer Tragödie,
aber sie ist keine Verdächtige.
Ich weiß nicht. Irgendwas stimmt mit ihr nicht.
Ihr Mann wurde ermordet.
Seine andere Frau, von der sie nichts wusste, bis Sie bei ihr aufkreuzten,
kommt uneingeladen zu ihrem Haus.
- Wie würden Sie reagieren? - Nein...
Ja, ich verstehe das alles, aber dennoch schien sie etwas zu verheimlichen.
Sie ließ ihren Mann von Auftragskillern ermorden?
Das bezweifle ich.
- Osterberg, dem ist alles zuzutrauen. - Osterberg!
Osterberg heuert jemand an, der Sie von der Straße drängt?
Möglicherweise.
Ok, angenommen. Warum?
Ich schnüffle herum. Vielleicht finde ich etwas.
Ich habe einen Ruf für so was.
Ja, Ihr Ruf, natürlich.
Wissen Sie, was ich denke?
Sie schnitten jemanden und der revanchierte sich.
Das werden wir sehen.
Nelson.
Nein, ich gehe morgen zu seiner Jacht,
um sicherzugehen, dass wir nichts übersehen.
Danke.
Ich komme mit Ihnen zur Jacht.
Und Leute in der Hölle wollen Eiswasser.
Hören Sie, genießen Sie das Hotel.
Sie haben Urlaub.
Ich buchte gerade Ihren Flug.
Wie Sie wissen, investierten wir $4,5 Milliarden weltweit.
Osterberg schlägt zurück!
Wir schufen allein in Nordamerika über 2000 Jobs
und über die nächsten fünf Jahre wollen wir noch $5 Milliarden in Australien investieren.
Jetzt haben wir natürlich Probleme mit dieser Regierung.
Hallo?
Ist da jemand?
Hallo?
Überraschung.
Nicht wirklich, oder?
Was haben Sie zu verlieren? Ich will das Boot sehen.
Oder ich könnte Sie an diesen Mast fesseln.
Kommen Sie?
Was fanden Sie über meinen Mann heraus, bevor er Dennis Archer wurde?
- Eine ganze Menge. - Sagen Sie es mir.
Das halte ich für keine gute Idee.
Ich habe ein Recht, es zu erfahren, besonders unter den Umständen.
Es scheint, dass Ihr Miles Scott
tagsüber ein netter, blitzsauberer Steuerberater war,
in in seiner Freizeit ein Serienbetrüger.
Er versuchte sich mit Pyramidenspielen, Geldwäsche, selbst falschen Stiftungen.
Das ist unmöglich. Das hätte ich gewusst.
Nein, hätten Sie nicht, denn er war so gut.
Bewegte sich immer im Dunkeln, ein Teflon-Betrüger.
Nichts blieb an ihm hängen, bis auf das Geld anderer.
Meine Güte.
Ich sagte doch, Sie wollen es nicht hören.
Aber Sie hatten recht, was Osterberg betrifft
Sie waren beide in das gleiche Pyramidenspiel verwickelt.
Die Arbeit Ihres Mannes beeindruckte ihn,
also brachte er ihn her, um für ihn hinter den Kulissen zu arbeiten.
Um Gelder durch Scheinfirmen zu leiten, bis sie spurlos verschwanden.
Aber er musste seinen Tod nicht vortäuschen.
Entweder das oder Sie loswerden. Er konnte Sie nicht ewig betrügen.
Das hätte er mir nicht angetan.
Glauben Sie das wirklich?
Ein Mann, der seinen Tod vortäuschte?
Geld verwirrt den moralischen Kompass eines Mannes.
Alles lief bestens, bis Osterberg in den USA angeklagt wurde.
Auf unsere Bitte hin, stellte ihn die australische Bundespolizei unter Hausarrest.
Dennis befürchtete, dass er der Nächste ist.
Also bot er sich als Kronzeuge an.
Er rief mich an und sagte, er habe, was ich brauche.
Ich wollte ihn abholen und sie töteten ihn.
Es heißt, man erkennt die Unsicherheit eines Mannes an der Größe seines Boots.
Was ist?
Miles liebte Boote.
Einmal ließ ich eine Modelljacht zu seinem Geburtstag bauen.
Ich ließ vom Erbauer sogar Traumschiff an der Seite anbringen.
Traumschiff
Sie ist ein wunderschönes Boot.
Ja, das ist sie.
Gehen Sie, rufen Sie die Polizei an.
- Sind Sie sicher? - Machen Sie es.
Komm schon.
Polizei-Goldküste. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hier spricht Rebecca Scott. Ich bin mit Agent Nelson unten am...
Bitte warten Sie.
Komm schon.
Wie lautet Ihr Notfall?
Schicken Sie sofort Beamte zum Sanctuary-Cove-Jachthafen.
Bleiben Sie am Apparat.
Verdammt.
Die Bullen kommen!
Wir müssen jetzt los!
Beweg dich!
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ok, kommen Sie.
Können Sie den Mann beschreiben?
- Ungefähr 1,75 m. - Ok.
Hellbraune Haare, Strubbelbart, 30.
- Ich würde ihn wiedererkennen. - Danke.
Ergab das Kennzeichen etwas?
- Wie fühlen Sie sich? - Mir geht es gut.
Auf ein Wort?
Die Anwesenheit von Mrs. Scott in dieser Ermittlung macht mir Sorgen.
Das FBI und meine Vorgesetzten bei der Bundespolizei
wären bestimmt auf uns beide sauer, sollte dieser Fall Schaden nehmen,
weil vertrauliche Informationen auf der Titelseite einer Zeitung landen.
Jemand versucht ständig sie umzubringen.
Ich verliere nicht noch einen Zeugen.
Sie spielt eine Rolle in dem Ganzen und ich finde heraus welche.
Hat jemand ein Problem damit, kann er mit meinem Vorgesetzten reden.
Bis dahin ist das meine Ermittlung und ich leite sie, wie ich es will.
Ok, in Ordnung.
Aber wenn sie es für alle versaut ist es Ihr Kopf, nicht meiner.
Einverstanden?
Hatte nie Zweifel daran.
- Was ist mit dem Kennzeichen? - Ja.
Wir verfolgten es zu einem Subunternehmen der Osterberg-Gruppe.
Wurde vor einer Woche als gestohlen gemeldet.
Natürlich. Die Frage ist nur,
wollten sie eine Reporterin abschrecken oder wollten sie sie ernsthaft verletzen?
Sagen Sie es mir.
Der Typ auf dem Boot suchte etwas
und was das ist, wissen wir nicht.
Sie durchsuchten es bestimmt, bevor sie Archer töteten.
- Soll ich mich umsehen? - Nein.
Agent Nelson, ich kenne ihn viel besser als Sie beide.
Das ist wahr.
Ok, hören Sie, Ihre Entscheidung. Ich will nichts damit zu tun haben.
Wir durchsuchten das ganze Schiff und sind jetzt im Maschinenraum.
- Sie verschwenden bitte nicht unsere Zeit. - Ja.
Sie retteten wahrscheinlich mein Leben.
Das ist sicher nicht das letzte Mal.
Ich fange an, Sie zu mögen.
- Um Gottes Willen. - Nur ein bisschen.
Sie sind nicht der übliche Bulle mit einem Stock im Hintern.
Der fiel bestimmt raus, als ich angegriffen wurde.
Nach Ihnen.
Das ist nicht gut.
- Warum sprengt er das Boot? - Um alle Beweise von Archer zu vernichten.
Glauben Sie, Osterberg hat jetzt Angst?
Falls nicht, dann hat er sie bald.
Gehen Sie durch.
Agent Nelson.
Und Sie müssen Rebecca Scott sein.
Ihr Mann sprach oft von Ihnen.
Darf ich Rebecca zu Ihnen sagen?
Lecken Sie mich.
Ich fass das als ein Ja auf.
Betrachten Sie das als eine Warnung.
Wirklich? Wovor?
Was passieren wird, wenn Sie nicht aufhören.
Ich bin mir sicher, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Wir waren auf der Jacht heute kurz bevor sie explodierte.
Über wessen Jacht reden wir? Nicht meine, hoffe ich.
Sie glauben, Sie sind hier sicher? Ihnen kann keiner was anhaben?
Ich ignoriere Ihren drohenden Ton, damit wir uns zivilisiert unterhalten.
Ich nehme an, Dennis Archers Boot wurde zerstört
und Sie denken, ich bin dafür verantwortlich?
Sie ermordeten meinen Mann.
Warum sollte ich so etwas tun?
Er wollte über Sie auspacken.
Ich bringe keine Leute um, Rebecca, ich kaufe sie.
Nicht jeder hat seinen Preis.
Dem möchte ich widersprechen.
Ich mochte Ihren Mann sehr.
Wir arbeiteten gut zusammen.
Obwohl er etwas lange Finger hatte.
- Sie waren sich anscheinend sehr ähnlich. - Sie wussten, dass er Sie bestahl?
Unwichtige Beträge.
Ich tolerierte es, weil er gut darin war, wofür ich ihn brauchte.
- Und das war? - Tut mir leid.
Ich darf über meine Geschäfte nur vor Gericht reden.
Und das wird noch sehr lange dauern.
Bis dahin habe ich es hier bequem.
Gewöhnen Sie sich nicht daran.
Sie tauschen bald genug diese Aussicht für den Blick aus einer Zelle.
Sie sagen Dinge voraus, Agent Nelson, die weit über Ihrer Gehaltsstufe liegen.
Glauben Sie wirklich, dass die australische Regierung mich je ausliefern wird?
Ich bin kein peinlicher Informant, der in flagranti erwischt wurde.
Ich bin ein multinationaler Konzern.
Ich schuf Tausende von Jobs, investierte viel in Bergbau und Tourismus.
Diese Sache wird hinter verschlossenen Türen mischen Regierungen beigelegt,
wie es schon immer der Fall war.
Würden Sie gerne zum Mittagessen bleiben?
Ich würde Sie gerne verdreschen.
Wie wär's mit Mittagessen?
Ein Glas Wein, kurze Pause.
Ja.
Ich verbrachte vier Jahre meines Lebens damit, ihn zu Fall zu bringen.
Er ist ein Mega-Betrüger wie Osterberg,
kaufte Firmen und plünderte sie
bis nichts mehr übrig blieb und zog dann weiter.
- Ich war besessen. - Haben Sie ihn erwischt?
Ich hatte genug Beweise, um ihn 100 Jahre einzusperren.
Und?
Er wurde aufgrund eines Formfehlers freigesprochen.
Das ist furchtbar. Die ganze Arbeit umsonst.
- Ich wurde trotzdem befördert. - Toll.
Und dann verließ mich meine Frau.
Nicht so toll. Wie kam das?
Ich war nur für die Arbeit da. Sie war abgeschlagene Zweite.
Wer lässt sich das schon gefallen?
Sie tragen immer noch Ihren Ring.
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen.
Ja, die Arbeit heilt viel.
Nehmen Sie meinen Rat an, junge Dame. Leben Sie ein wenig.
Es ist schnell vorbei.
Vielleicht werde ich das, wenn das hier vorbei ist.
Sie durchsuchten das Büro meines Mannes, seine Computer?
Ja, da war nichts.
Löschten Sie die Festplatten?
Nein, aber es war alles gewöhnliches Zeug.
Was meinen Sie damit?
Bei einem Betrüger wie ihm, erwartet man etwas zu finden.
Und das wäre?
Etwas Auffälliges. Aber alles war korrekt.
Interessant.
Denken Sie nicht mal daran.
- Was? - Was?
Was? Dort hinzugehen. Außerdem nahmen wir schon alles mit.
Ich würde mich nie in Ihre Arbeit einmischen, Agent Nelson.
Nein, das habe ich bemerkt. Ja.
Bitte schön.
Wie viel schulde ich?
- Alles. - Wie bitte?
- Ihr Magazin hat ein Spesenkonto. - Sie auch.
Ich arbeite für die US-Regierung. $17 Billionen Schulden.
Wollen Sie dem etwas hinzufügen?
Unglaublich.
Wo ist Ihr Patriotismus?
- Ist der Strom aus? - Ja.
- Was ist mit der Alarmanlage? - Ja.
Hilfe.
Gib auf. Halt die Klappe.
Bitte. Ich tat alles, was er wollte.
Nein! Nein!
Nein!
Hier spricht Rebecca. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Archer & Associates Steuerberater
Ich muss noch Spuren verfolgen, aber Sie bekommen meinen Bericht Ende der Woche.
- Ich verlasse mich darauf - Jawohl, Sir.
- Machen Sie weiter so. - Danke, Sir.
Sie waren bei Osterberg.
Das war ich.
Ohne es mir zu sagen.
- Es war ein privater Besuch. - Wirklich?
War es auch privat, als Sie Archer ohne meine Verstärkung abholten?
Nein, das war mein Fehler.
Und jetzt ist er tot.
Und Sie lassen zu, dass diese Reporterin ihre Nase in alles steckt.
Bruder, es ist, wie ich sagte:
Sie wurde ein Teil der Ermittlungen, als man versuchte sie zu töten.
Was mich betrifft, kann man Innen nicht vertauen.
Ich teile offiziell keine Informationen mehr mit ihnen oder ihrer Behörde.
Ist dem so?
Wenn Sie ein Problem damit haben, sprechen Sie mit Washington
und ich gebe denen gerne meine Gründe an.
Sie sind ein toller Gesprächspartner, Hendricks.
Kommen Sie mir nicht in die Quere.
Nett, mit Ihnen zu plaudern.
Können Sie mir sagen, wo das Büro von Traumschiff-Finanzdienste ist?
- Traumschiff. Dritter Stock, 309 - Danke.
Lieferung.
Hi, kann ich Ihnen helfen?
- Ein Paket für... - Traumschiff?
- Ja. - Toll.
Unterschreiben Sie hier.
Danke.
Kostenloses Muster.
Willkommen
EINLOGGEN
PASSWORT-FINDER V3.OL2 BITTE WARTEN...
Komm schon, geh an dein Handy.
Hier spricht Rebecca. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Mein Geburtstag.
Miles, du hast dich daran erinnert.
ZUGANG GEWÄHRT
Das Geld strömt nur so herein.
Miles, was habt ihr Jungs getrieben?
$2 Millionen.
Wo?
Vielleicht hast du es da rein.
Barüberweisung?
$4 Millionen?
Wo?
Ok. Das hätten wir.
DATEIVERNICHTUNG AKTIVIERT
Nein, nein.
Mist.
Ich nehme den Hinterausgang.
Hilfe!
Lassen Sie mich los!
Hilfe!
Mein Gott.
Alles in Ordnung?
- Jemand muss den Notruf verständigen. - Mein Gott.
Danke. Ich mache jetzt weiter.
Ist alles in Ordnung?
Ja, mir geht es gut.
Würden Sie mir verraten, wo Sie heute Morgen waren?
Ich sah mich im Büro meines Manns um.
Nachdem ich Ihnen sagte, da ist nichts mehr?
In seinem anderen Büro.
Welches andere Büro?
Er hatte noch ein Büro im gleichen Stockwerk.
Wie haben Sie das entdeckt?
Erinnern Sie sich an den Namen seines Boots?
Traumschiff.
Traumschiff-Finanzdienste, dritter Stock, Ost.
Nichts drin außer einem Computer und einem Kühlschrank.
Und?
Er stahl Geld von Osterbergs Konten.
Fast $10 Millionen.
Was hat er damit gemacht?
Bar auszahlen lassen, irgendwo versteckt.
Kein Wunder, dass Osterberg ihn killen wollte.
Das ergibt keinen Sinn.
Was ist?
Würden Sie jemanden töten, der Ihnen $10 Millionen schuldet?
Nicht, bis ich es wieder hätte Ich würde ihn foltern.
Ich will Sie im Flieger zurück nach New York.
Hey, mal langsam.
Sie hat kein Recht, sich in den Fall einzumischen.
Der Mann wollte mich umbringen.
Der gleiche Mann, den ich im Jachthafen sah.
Christopher Del Flannery, schwerer Raub Verdächtiger bei zwei Auftragsmorden,
arbeitete als Wachmann für eine von Osterbergs Firmen,
wurde vor drei Wochen entlassen.
Wir waren ihm dicht auf den Fersen, aber er ist tot.
Er hätte viele Informationen liefern können.
- Inspector. - Jetzt nicht.
Es gab noch einen Mord.
Brigid Archer.
Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
Sie gehört zu mir.
Pass hinter dir auf.
Warten Sie hier.
Bringen Sie sie weg.
Sie bleibt.
Ich behalte sie im Auge, wie Sie mich baten.
Genau genommen, ist das kein Verbrechen in Ihrem Kompetenzbereich.
Tun Sie mir den Gefallen.
Die Alarmanlage wurde lahmgelegt, im Poolbereich gibt es Einbruchsspuren.
Den Fußabdrücken zu Folge, waren es zwei.
Ich vermute, sie hörte ein Geräusch, kam runter, um nachzusehen und ertrank.
Dann durchsuchten sie die Wohnung.
- Wurde etwas gestohlen? - Sieht nicht danach aus.
Wir wollen die Haushälterin noch befragen.
Aber wir wissen beide, wer dahinter steckt.
- Darf ich mich umsehen? - Nein.
Aber ich habe zu viel zu tun, um das aufzubauschen.
Wir stellen Fingerabdrücke sicher,
also sorgen Sie dafür, dass Lois Lane den Tatort nicht kontaminiert.
Heißt das dann, ich bin Superman?
Sie glauben, der Typ würde $10 Millionen in seinem eigenen Haus verstecken?
Miles war sehr akkurat. Typischer Steuerberater eben.
Alles war an seinem Platz und alles halle einen Platz.
Nicht bewegen.
Chateau Hermitage '83.
- Wissen Sie, was die Flasche kostet? - $1,000?
Das reicht vielleicht für den Korken.
Der Kerl hat wahrscheinlich eine Weinsammlung für$1 Millionen.
Der Raum ist klimatisiert wahrscheinlich feuerfest.
Ein toller Ort, um $10 Millionen zu verstecken.
Ich würde es tun.
Aber wo?
- Was machen Sie? - Das Regal bewegte sich.
Einen Augenblick.
Voilà.
Sagen Sie es nicht Hendricks?
Ich will erst reinsehen.
Das verstehe ich nicht.
Er schließt mich aus Ich will mich nur revanchieren.
Kommen wir heute Abend zurück.
Wie knacken wir die Kiste?
- Wir googeln sie. - Wir denken sehr ähnlich.
- Ach, wirklich? - Ernsthaft, wir könnten verwandt sein.
Ich möchte Ihnen eine gute Flasche Cabernet zeigen.
- Gute Note? - Langer Abgang.
Kann ich mir bestimmt nicht leisten.
Mademoiselle, die geht aufs Haus.
- Sind Sie sicher, das funktioniert. - Hat es bisher immer.
Ich habe so eine Software.
- Für Computer? - Ja.
- Und Passwörter? - Ja.
Vielleicht sind wir verwandt.
Als Nächstes leihen Sie sich Geld von mir.
"Ich zahle es zurück, Onkel John. "
Schleichen sich zur Hintertür raus, kommen zu spät zum Grillfest, essen alles auf.
Das ist Magie.
Öffnete sich wie ein Baby am Pampers-Tag.
Ok, das dauert nicht lange.
In ein paar Minuten erscheint hier die Kombination.
Gleich ist es soweit.
Was machen wir?
Schrauben es wieder zusammen und verschwinden.
- Wer hat Ihnen das Ding verkauft? - Es liegt nicht am Gerät.
Das Gerät ist ok, ich habe es schon benutzt.
Und wie viel kostete es?
Mich? Gar nichts. Onkel Sam musste allerdings $28.000 zahlen.
Mein Gott.
Meine Passwort-Software kostete mich $500 und funktioniert.
- Es ist komplizierter als das. - Wieso?
Es sind Zahlen, einstellige und zweistellige Zahlen.
Wie schwer kann das sein?
Es ist eine einfache Kombination und es findet sie nicht.
Dieser Safe hat wahrscheinlich eine fünfstellige Sequenz.
- Deshalb funktioniert es nicht - Wie bitte?
99 % aller Behälter benutzen drei oder vier Ziffern.
Dieses Ding ist nicht auf mehr programmiert.
- Es schafft keine fünf Ziffern? - Nein.
- Moment, eine fünfstellige Kombination? - Ja. Warum?
Machen Sie es aus.
- Was? - Machen Sie es aus.
Als ich seinen Computer hackte, war mein Geburtstag ein Teil des Passworts.
- Gut gemacht. - Behalten wir es.
Ok.
- Wie bitte? - War nur ein Scherz.
Ja, bei mir auch.
Denken Sie nicht einmal daran.
Mach ich nicht.
Nicht...
- Ich will es nur berühren. - Und dann wollen Sie es ausgeben.
Hören Sie das?
Es rief gerade meinen Namen.
"Rebecca"
Das ist nur Ihr moralischer Kompass, der durchdreht.
Ich verliere definitiv mein Gleichgewicht.
Halten Sie sich an der Wand fest.
Sie müssen mich hier wegschaffen Ernsthaft, schaffen Sie mich weg-.
Sie haben definitiv das Fieber.
Als Ihre Augen glasig wurden, bekam ich Angst.
Danke, dass Sie mich da rausgezogen haben.
Ich kenne das. Ich weiß, wie es sich anfühlt.
Das ganze Geld...
- Als ob der Teufel einem die Hand reicht. - Ich weiß.
Nein. Ich glaube nicht, dass Ihr Mann am Abend seines Tods weggehen wollte.
Warum nicht?
$10 Millionen sind viel Geld, aber wenn man das mit einer Milliarde vergleicht,
die griffbereit auf geheimen Konten liegt...
Aber er hätte überall auf Osterbergs Konten Zugriff gehabt.
Nicht, wenn er nicht wusste, wo es ist.
Der alte Kauz hatte die Zugangscodes irgendwo versteckt, wo wir sie nicht fanden.
Ihr Mann entkam dem Gefängnis nur, indem er mit uns kooperierte.
Damit er weiter nach Osterbergs Schatz suchen konnte.
Und dann ließ ihn jemand ermorden...
Was bedeutet, dass es noch einen Spieler gibt.
Der brachte Brigid um, wollte Sie töten.
Warum?
Wahrscheinlich, weil er Sie kennenlernte.
Denn Sie reden viel.
Ok. Schlafen Sie gut.
Auf mich warten ein Stapel Papiere und Konferenzgespräche morgen früh.
Bleiben Sie im Hotel.
Ja, mein Herr.
Ein Sklave gehorcht seinem Herren.
Hallo?
Wer?
Scheiß drauf.
Hallo.
Wo sind Sie?
Unterwegs.
Habe ich nicht gesagt, Sie sollen im Hotel bleiben?
Osterberg bot mir ein exklusives Interview an.
Rebecca, Sie wissen, dass er nur herausfinden will, was Sie wissen.
Natürlich, aber ein exklusives Interview mit ihm gibt mir meinen Job wieder zurück.
- Sie wurden entlassen? - So in etwa.
Schwer zu sagen. Vielleicht habe ich auch gekündigt.
Ich bin mir jetzt nicht sicher.
Halten Sie sich jemals an Regeln?
Ich bin eine Frau.
- Was bedeutet das denn? - Keine Ahnung. Es klingt gut, oder?
Seien Sie vorsichtig.
Rufen Sie mich danach an.
Ich lasse es heute noch prüfen.
Wunderschönes Stück. Welche Rentenkasse bezahlte das?
Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. Sie sollten das wissen.
Ich weiß Bescheid über Schakale, die sich von Schwachen ernähren.
Den Teil romantisieren wir gerne, oder?
Leute wie Sie investieren, um Geld zu verdienen.
Damit Sie Geld verdienen, muss ein anderer es verlieren.
Was glauben Sie, wie hoch Ihr momentanes Vermögen ist?
Wer weiß? Schwer zu sagen. Das ändert sich täglich.
Aber in vermute, etwa eine Milliarde.
Möchten Sie einen Drink?
Ich bin auf dem Weg zu einem Meeting. Was kann ich für Sie tun?
Verzeihung, Commissioner.
Die Frau von Osterbergs ehemaligem Partner wurde ermordet.
Es gab zwei Mordversuche auf eine Reporterin, die ihn untersucht
und ein FBI-Agent wurde fast bei einer Explosion getötet.
Alles deutet auf Osterberg hin.
Was schlagen Sie also vor?
Zumindest sollten wir ihn verhören,
ihm Angst machen, dass sein Hausarrest aufgehoben wird.
Das würde die Sache etwas beleben.
Was kann ich Ihnen noch sagen?
Was halten Sie wirklich
von den Leuten, die wegen Ihrer Firma alles verloren?
Wie ich schon sagte, die Leute investieren.
Manchmal funktioniert das und manchmal scheitert es.
Bitte, kommen Sie.
Zeigen Sie mir den echten Ronald Osterberg.
In Ordnung.
Ich beantworte Ihre Fragen, wenn Sie meine beantworten.
Abgemacht.
Sie zuerst.
Ok.
Was halte ich wirklich
von den armen, unglücklichen Massen von gierigen, engstirnigen Leuten,
die in ihren erbärmlichen Häusern in ihren erbärmlichen Nachbarschaften
vor ihren Fernsehern sitzen,
Bud Light trinken und die Realität einer Welt anschauen, die nicht existiert?
Was halte ich von denen?
Es ist mir egal, ob sie leben oder sterben. Die können mich mal.
- Sie sind widerlich. - Aber Sie fühlen sich zu mir hingezogen.
Nein. Ich bin fasziniert.
Verwechseln Sie das nicht mit Begierde oder Mitgefühl.
Es ist, als ob man ein echtes Monster unter dem Mikroskop hat.
Ich fasse das als Kompliment auf. Einen Drink?
Nein.
Jetzt bin ich mit fragen dran.
Was möchten Sie wissen?
Haben Sie mein Geld schon gefunden?
Wenn wir es hätten, würde ich es Ihnen nicht sagen.
Darauf kommen wir noch zurück.
Was ist mit Brigid Archer? Arme Brigid. Warum sollte ich sie umbringen?
Sie schickten jemanden, um das Geld zu finden und sie kam in die Quere.
Ich verstehe.
Ich glaube, jemand will mich aus dem Weg haben.
Das Boot, Brigid, all das.
Es sollte so aussehen, als ob ich verantwortlich wäre.
Sie glauben, es ist ein abgekartetes Spiel.
Ich habe Feinde, wie Sie sich denken können.
Mein Güte, heute kommen aber viele Besucher.
Ronald Osterberg, Sie sind verhaftet.
Wie wahr. Ich stehe bis zu meiner Berufung unter Hausarrest.
Ich habe die Bedingungen meiner Kaution nicht verletzt und gehe nirgendwohin.
Eine neue Anklage. Verschwörung zum Mord an Brigid Archer.
Sie werden im Hauptquartier dem Richter vorgeführt.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Das ist empörend. Damit hatte ich nichts zu tun.
Schaffen Sie ihn weg.
Jemand strengt sich an, mich aus dem Weg zu räumen.
Finden Sie heraus, wer, und ich mache Sie reich.
Ich frage Sie nicht einmal, was Sie hier treiben.
Ich will herausfinden, wer meinen Mann tötete.
Nein, Sie wollen nur eine Story. Ihre Sorte widert mich an.
Sie könnten den Falschen verdächtigen.
Was hat er Ihnen versprochen? Wie viel?
Gehen Sie, bevor ich Sie auch verhafte.
Hier spricht Hendricks.
Trommeln Sie alle Angestellten zusammen. Alle müssen raus.
Keiner geht für irgendwas wieder rein. Habe ich mich klar ausgedrückt?
- Nelson. - Hey, ich bin's.
Sie verhafteten gerade Osterberg.
Warum?
Für den Mord an Brigid Archer.
Wirklich?
Wo sind Sie?
In der Nähe seines Hauses.
Sie schafften alle aus dem Haus, Angestellte, Wachmänner, alle.
Er stellt keine Fluchtgefahr dar.
In 24 Stunden ist er auf Kaution frei.
Währenddessen ist seine Wohnung leer.
Kommen Sie, ich fang Sie.
- Es ist zu weit. - Kommen Sie, ich hab Sie.
Wie viel wiegen Sie?
Sechzig Kilo... Was soll das heißen?
- Kommen Sie. - Sie sollten vielleicht öfter trainieren.
Diese Wohnung ist riesig. Wo sollten wir anfangen?
Nelson.
Inspector Hendricks, welch eine Überraschung.
Hören Sie, das ist eine Polizeisache...
Zurück.
Umdrehen.
Miles?
Hallo, Schatz.
Was machst du?
Ich versuche nur, etwas Geld zu verdienen.
Erschießen Sie ihn.
- Sachte. - Ich meine es ernst. Schießen Sie.
Ok, einen Augenblick.
Halten Sie Ihre Hände so, dass ich sie sehen kann.
Das muss ich Ihnen lassen, Archer.
Ihr Auftritt im Jachthafen war ziemlich überzeugend.
Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich komme.
Bitte beeilen Sie sich.
Wir hielten Sie zum Narren, oder?
Sag ihm nichts.
Es macht jetzt wirklich keinen Unterschied, oder?
Seinen Finger abschießen zu lassen, ist eine Milliarde wert, oder?
Das Blut war meins, aber es waren Platzpatronen.
Nein. Nicht schießen.
Zwei Jahre sah ich zu, wie der Geizhals Geld zählte
und der alte Narr merkte nie, dass ich wusste, wo das ist. Eine Milliarde.
Zugangscodes, weltweite Konten, alles.
Brigid trug ihren Teil dazu bei, wurde aber schließlich gierig, also adiós.
Wir können einen Deal machen, Nelson, der alle glücklich macht.
Ehrlich?
Hey, wir reden hier über viel Geld.
Eine Milliarde durch vier geteilt.
Du Dreckskerl.
Kaum zu glauben, dass ich dich je liebte.
Rebecca, du musst das große Ganze sehen.
Du bist ein Dieb und ein Mörder.
Und was willst du damit sagen?
Ich kann euch gleich die $10 Millionen Bargeld geben.
Halt die Klappe, Dennis.
Sie sind in meinem Haus.
Wir wissen schon, wo das Geld ist.
Dann nehmt es, Ihr geht euren Weg und wir...
$10 Millionen? Was für $10 Millionen?
Das ist Kleingeld im Vergleich zu dem hier.
Ok, genug. Gehen wir.
Fallen lassen.
Umdrehen.
Sollte er was versuchen, erschieß sie.
Du bist wirklich ein Idiot, Hendricks.
Hol das Auto.
Fahr rückwärts her und öffne den Kofferraum.
Folgen Sie mir.
Bewegung.
Renn! Renn!
- Der Schlüssel ist in meiner Tasche. - Ok.
Ihr beide geht hinten rum. Ich kümmere mich um den hier.
Legen Sie ihn in meine Hand.
Gehen Sie.
- Nein. - Gehen Sie!
- Wie fühlt sich das an, Mr. FBI? - Toll.
Stehen bleiben!
Wissen Sie, wofür FBI steht?
Fummeln, bummeln, Inkompetenz.
Nein. Nein, bitte. Bitte.
Zeit für ein wenig Spaß, Baby.
Becca, Becca.
Becca, leg die hin.
Ich habe alles geopfert, aber ich versuchte dich herauszuhalten.
Milliardäre regieren die Welt. Wir können ein Teil davon sein.
Du hast nie aufgehört mich zu lieben.
Komm schon. Du wirst mich nicht erschießen.
Und ob ich das werde.
Jetzt bist du wirklich 11011.
Es ist ok. Es ist ok, es ist vorbei.
Es ist vorbei, kommen Sie.
Der beschuldigte australische Finanzier Ronald Osterberg
verlor heute seinen Kampf gegen die Auslieferung an die USA
wo er sich wegen Unterschlagung in Milliardenhöhe verantworten muss.
Polizei und FBI stellten Zugangscodes
zu Geheimkonten sicher, auf denen sich ein Großteil der gestohlenen Gelder befand.
Schön, mit Ihnen zu arbeiten.
- Ehrlich? - Nein.
Ich rettete Ihr Leben.
- Ja, und wie oft ich das Ihre? - Das ist Ihr Beruf.
- Werden Sie über das Ganze schreiben? - Natürlich.
Erwähnen Sie nur meinen Namen nicht.
Warum nicht?
Wenn man herausfindet, dass ich Sie mitnahm, bin ich sofort Verkehrspolizist.
- Hey, ich war unbezahlbar. - Ja, und bereit, $10 Millionen zu stehlen.
Ok, ja, aber...
Ja, "aber" ist alles, was ich habe.
Genau. Sie hätten das Geld genommen.
Nur den Finderlohn, 10%. Wer hätte es erfahren?
-5 %. - Nur 5 %.
- Sie haben das Fieber. - Habe ich nicht.
- Ihnen wird meine Story gefallen. - Lieber Gott.
Das können wir beim Frühstück besprechen.
Frühstück, hm?
Wir werden uns nicht um die Rechnung streiten.